Uso en Chile del nuevo Misal Romano
Comienza a utilizarse oficialmente en Chile la nueva versi贸n autorizada para nuestro pa铆s del Misal Romano, editada conjuntamente para Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay.
Lunes 05 de Octubre de 2009
Con la publicaci贸n en Revista SERVICIO del decreto n.潞 438 de la Conferencia Episcopal de Chile, se oficializa la vigencia de la edici贸n t铆pica para Chile (traducci贸n castellana editada en Argentina) de la Tercera Edici贸n T铆pica Latina del Misal Romano, a la cual adhiri贸 nuestra Conferencia Episcopal, tras el reconocimiento otorgado por la Congregaci贸n para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. El texto incorpora en la Plegaria Eucar铆stica las disposiciones de la Santa Sede respecto de la traducci贸n castellana de las palabras latinas 鈥pro multis鈥 en la f贸rmula de la instituci贸n eucar铆stica de la consagraci贸n de la Sangre del Se帽or, debiendo usarse en su lugar las palabras 鈥減or muchos鈥.
En virtud de sus atribuciones, el Comit茅 Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile estableci贸 como fecha de inicio para el uso de esta nueva versi贸n el Primer Domingo de Adviento del A帽o Lit煤rgico 2009-2010, que corresponde al fin de semana del 28 y 29 de noviembre.
El decreto establece que hasta el 煤ltimo d铆a del A帽o Lit煤rgico 2009-2010 se permite el uso simult谩neo de esta nueva edici贸n y de las traducciones al castellano de la tercera edici贸n t铆pica latina de 1975. A partir del Primer Domingo de Adviento del A帽o Lit煤rgico 2010-2011 el uso del nuevo Misal debe ser tenido como el oficial para la celebraci贸n l铆cita de los Misterios del Se帽or en todo el territorio nacional.
No obstante lo anterior, las palabras 鈥減or muchos鈥 en la consagraci贸n de la Sangre del Se帽or deber谩n comenzar a utilizarse sin excepci贸n a partir del Primer Domingo de Adviento de 2009 cualesquiera sea el Misal que se use.
El Comit茅 Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile solicita a todos los fieles y de manera particular a los ministros que tienen el encargo de presidir la comunidad eucar铆stica en nombre de Jesucristo, acoger con esp铆ritu de fe y obediencia todo lo dispuesto por la Iglesia en esta tercera edici贸n t铆pica del Misal Romano.
Ejemplares del Misal Romano se encuentran a la venta en la Librer铆a Pastoral de la CECh, Echaurren 4 piso 5. Junto a cada ejemplar se adjunta gratuitamente un folleto sobre el uso de este nuevo Misal en Chile, texto que incluye una Gu铆a Introductoria preparada por la Comisi贸n Nacional de Liturgia (CONALI). Tambi茅n se encuentra en Librer铆a Pastoral a disposici贸n de los p谩rrocos y de sus equipos de Liturgia el texto "Introducci贸n General al Misal Romano".
-M谩s informaci贸n y solicitud de ejemplares
Fuente: Prensa CECh
Santiago, 05-10-2009
